Naar de inhoud
Teleman – Cloud Call Center
Live vertaling

Volg elk gesprek in je eigen taal

Supervisors luisteren mee met een live gesprek, vertaald in hun eigen taal, en lezen elk transcript vertaald — live of achteraf. Taal is geen reden meer om een markt over te slaan.

Gesprekstranscript met de originele taal en een vertaling naast elkaar

Wat je krijgt

Vertaald meeluisteren

Hoor het gesprek een paar seconden vertraagd in je eigen taal, met ondertiteling en aparte stemmen voor klant en agent.

Vertaalde transcripten

Live en opgeslagen transcripten verschijnen in de taal van de lezer, naast het origineel.

35 talen

Van Arabisch tot Vietnamees, inclusief alle grote Europese talen.

Terwijl het gesprek loopt

Transcriptregels worden vertaald zodra ze binnenkomen, zodat een supervisor op het juiste moment kan ingrijpen.

Onmerkbaar in het gesprek

Er wordt niets in het gesprek afgespeeld: klant en agent merken er niets van.

Je standaardtaal

Stel de standaard vertaaltaal van de werkruimte in; elke lezer kan die zelf wijzigen.

Meeluisteren in je eigen taal

Klik in het supervisoroverzicht op Vertalen bij een live gesprek en hoor een tolkstem in je eigen taal, met ondertiteling. Per werkruimte in te schakelen en alleen gefactureerd zolang het loopt.

  • Voor beheerders en teamleiders
  • Klant en agent krijgen elk een eigen stem
  • Standaard uit — zet het aan in Instellingen
Supervisor die meeluistert met een live gesprek, vertaald in de eigen taal

Lees elk gesprek in je eigen taal

Transcripten kunnen worden vertaald voor supervisors en beheerders — tijdens het gesprek en achteraf in Opnames en Gesprekslogboek.

  • Origineel en vertaling naast elkaar
  • Gesprekken getranscribeerd in de taal die je werkruimte spreekt
  • Werkt samen met trefwoordregels en opnames

Vragen over Live vertaling

Hoort de klant de vertaling?

Nee. Vertaling is alleen om mee te luisteren en te lezen: er wordt niets in het gesprek afgespeeld, en agent en klant praten gewoon met elkaar.

Welke talen worden ondersteund?

35 talen voor transcripten en vertaling, waaronder Engels, Duits, Russisch, Spaans, Frans, Nederlands, Italiaans, Pools, Turks, Arabisch, Chinees en Japans.

Hoe wordt vertaling gefactureerd?

Vertaald meeluisteren wordt gefactureerd zolang het loopt. Vraag ons naar de tarieven voor jouw situatie.

Klaar om je telefonie naar de cloud te brengen?

Vertel ons wat je nodig hebt, waar je naartoe belt en hoe groot je team is. We reageren via Telegram met de dekking en een offerte op maat.

Al klant? Log in